Tombe de Maurice Gould, cimetière de guerre allié de Jersey (CWGC)

Les trois adolescents n'ont pas tenu compte des avertissements concernant les risques liés à l'évasion, mais, comme Peter l'a reconnu plus tard, ils étaient "trop arrogants et trop gonflés pour y prêter attention".

Partis du sud-est de l'île, leur canot pneumatique de 3 mètres de long a chaviré à moins de 400 mètres du rivage. Ils avaient enlevé leurs gilets de sauvetage pour ramer et, malgré les efforts de Peter pour le sauver, Dennis, qui ne savait pas nager, s'est noyé dans l'eau agitée. Lorsque Maurice et Peter regagnent le rivage, ils sont arrêtés par la police portuaire allemande et battus.

Les deux hommes sont déportés en France, d'abord à la prison de Fresnes, près de Paris, où ils sont torturés par la Gestapo, qui ne croit pas qu'ils n'ont pas été aidés par des agents britanniques à Jersey. Ils sont ensuite transférés au camp de concentration de Hinzert, en Allemagne, puis à la prison de Wittlich. À ce moment-là, la santé de Maurice était irrémédiablement atteinte car il avait contracté la tuberculose. Maurice est mort dans les bras de Peter le 1er octobre 1943.

Par miracle, Peter a survécu à la guerre et, déterminé à répondre à la dernière demande de Maurice de "me ramener à la maison", il a demandé l'aide des États de Jersey. Avec l'aide de la Royal British Legion et de nombreuses autres personnes, les restes de Maurice ont finalement été transférés d'Allemagne et enterrés dans le cimetière militaire allié de Jersey le 3 mai 1997.

Un compte rendu détaillé de ces événements peut être lu dans le livre "The Ultimate Sacrifice" (L'ultime sacrifice) de Paul Sanders.